Nutzungsbedingungen

1. Identifikation und Annahme

Este documento constitui o acordo juridicamente vinculativo entre Mampassar Company, designação comercial de empresário em nome individual, NIF 333839714, com morada na Praceta Augusto Gil, n.º 2, Miratejo, Portugal, que opera sob a marca "Buildflow" (doravante "Buildflow", "nós") e a pessoa singular ou colectiva que se regista ("Cliente", "utilizador"). Ao assinalar a caixa de aceitação e criar uma conta, o Cliente declara que leu, compreendeu e aceita integralmente estes Termos e a Política de Privacidade. Se não concordar, não deve utilizar o serviço.

2. Beschreibung des Dienstes

Buildflow ist eine SaaS-Plattform zur Unterstützung der Verwaltung von Bauunternehmen (Bauprojekte, Mitarbeiter, Angebote, Finanzen, Kommunikation und Produktivitätswerkzeuge), bereitgestellt über den Browser. Es ist ein Organisationswerkzeug und ersetzt keine fachliche Beratung (siehe Abschnitt 13).

3. Berechtigung und Vertretungsmacht

Der Kunde erklärt, mindestens 18 Jahre alt und geschäftsfähig zu sein. Wer sich im Namen eines Unternehmens anmeldet, erklärt, zur Bindung dieses Unternehmens an diese Bedingungen befugt zu sein.

4. Konto und Sicherheit

Der Kunde ist allein verantwortlich für die Vertraulichkeit der Zugangsdaten und für sämtliche Aktivitäten in seinem Konto und in den Konten der von ihm eingeladenen Nutzer. Er muss uns jede unbefugte Nutzung unverzüglich mitteilen. Für Schäden aus der Verletzung dieser Pflicht haften wir nicht.

5. Tarife, Zahlungen und Verlängerung

Os planos (Starter €49/mês, Pro €99/mês, Enterprise €149/mês) são cobrados mensalmente e de forma antecipada, com automatische Verlängerung, através do processador de pagamentos. O Cliente autoriza a cobrança recorrente até cancelar. Salvo imposição legal, os pagamentos não são reembolsáveis, incluindo períodos parciais. Os preços podem ser alterados com aviso prévio de 30 dias.

6. Testphase

Die 14-tägige Testphase wird „wie besehen“ und ohne jede Gewährleistung bereitgestellt und kann jederzeit geändert oder beendet werden.

7. Kundendaten und Eigentum

Die vom Kunden eingegebenen Daten bleiben Eigentum des Kunden. Buildflow erhebt keinen Eigentumsanspruch auf diese Daten und nutzt sie ausschließlich zur Erbringung und Verbesserung des Dienstes nach Maßgabe der Datenschutzerklärung.

8. Verantwortung für Inhalte und Daten des Kunden

O Cliente é o alleiniger Verantwortlicher pela exactidão, legalidade e licitude de todos os dados que introduz, incluindo dados pessoais de trabalhadores, candidatos e terceiros. Quanto a esses dados pessoais, o der Kunde handelt als Verantwortlicher e a Buildflow como subcontratante. O Cliente garante que dispõe de base legal (por ex., contrato de trabalho ou consentimento) para os tratar e obriga-se a cumprir o RGPD e a legislação laboral aplicável. A Buildflow não verifica nem responde pelo conteúdo introduzido pelo Cliente.

9. Zulässige Nutzung

Der Kunde verpflichtet sich, (a) den Dienst nicht für rechtswidrige, betrügerische oder unbefugte Zwecke zu nutzen; (b) keine Daten ohne Rechtsgrundlage oder unter Verletzung von Rechten Dritter hochzuladen; (c) nicht zu versuchen, auf das System zuzugreifen, es zu testen oder dessen Sicherheit zu beeinträchtigen, es zurückzuentwickeln, die Infrastruktur zu überlasten oder Daten in großem Umfang auszulesen; (d) den Dienst nicht ohne Erlaubnis weiterzuverkaufen. Ein Verstoß berechtigt zur sofortigen Sperrung oder Schließung des Kontos ohne Erstattung.

10. Gewährleistungsausschluss

O serviço é fornecido „wie besehen“ und „wie verfügbar“, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo garantias de comercialização, adequação a um fim específico, exactidão de resultados ou funcionamento ininterrupto e isento de erros. O Cliente utiliza o serviço por sua conta e risco.

11. Haftungsbeschränkung

Na máxima medida permitida por lei, a Buildflow, os seus sócios, colaboradores e fornecedores não são responsáveis por quaisquer danos indirectos, incidentais, especiais, punitivos ou consequenciais, nem por perda de lucros, receitas, dados, clientela ou oportunidades de negócio, ainda que avisados dessa possibilidade. A responsabilidade total e agregada da Buildflow, por qualquer causa, está limitada ao montante efectivamente pago pelo Cliente nos 3 Monate anteriores ao facto que a originou.

12. Freistellung

Der Kunde verpflichtet sich, Buildflow und die mit ihr verbundenen Personen von allen Ansprüchen, Verlusten, Schäden, Bußgeldern und Kosten (einschließlich Anwaltshonoraren) freizustellen und zu verteidigen, die entstehen aus: (a) der Nutzung des Dienstes durch den Kunden oder seine Nutzer; (b) den von ihm eingegebenen Daten oder Inhalten; (c) einem Verstoß gegen diese Bedingungen, gegen Rechte Dritter oder gegen geltendes Recht, einschließlich des Datenschutz- und Arbeitsrechts.

13. Keine fachliche Beratung

Buildflow ist ein Softwarewerkzeug. Es leistet keine rechtliche, steuerliche, buchhalterische, arbeitsrechtliche oder arbeitsschutzbezogene Beratung. Berechnungen (etwa Stunden und Löhne), Berichte und Vorschläge, auch die von Funktionen künstlicher Intelligenz erzeugten, sind lediglich Anhaltspunkte und können Fehler enthalten. Alle Entscheidungen und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten liegen allein beim Kunden, der die Angaben von qualifizierten Fachleuten prüfen lassen muss.

14. Dienste Dritter und Verfügbarkeit

Buildflow bemüht sich, den Dienst verfügbar zu halten, sagt aber kein bestimmtes Verfügbarkeitsniveau zu und kann ihn für Wartungsarbeiten aussetzen. Der Dienst hängt von Drittanbietern ab (Hosting, Zahlungen, E-Mail, Messaging, KI); für Ausfälle, Unterbrechungen oder Handlungen dieser Dritten steht Buildflow nicht ein.

15. Höhere Gewalt

Buildflow haftet nicht für Nichterfüllung aufgrund von Umständen außerhalb ihres zumutbaren Einflussbereichs, einschließlich Netz- oder Anbieterausfällen, Cyberangriffen, Katastrophen, behördlichen Maßnahmen oder Unterbrechungen von Strom oder Telekommunikation.

16. Geistiges Eigentum

Die Plattform, die Software, die Marke „Buildflow“, das Design und sämtliche Inhalte sind Eigentum von Buildflow und gesetzlich geschützt. Dem Kunden wird lediglich ein beschränktes, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und widerrufliches Nutzungsrecht für die Dauer des Abonnements eingeräumt.

17. Sperrung und Kündigung

Jede Partei kann mit Ankündigung kündigen. Buildflow kann Konten sperren oder schließen, die gegen diese Bedingungen verstoßen, offene Zahlungen aufweisen oder ein Sicherheitsrisiko darstellen, ohne Erstattung. Nach der Kündigung stehen die Daten 30 Tage lang zum Export bereit und werden danach gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

18. Änderungen der Bedingungen

Diese Bedingungen können geändert werden. Wesentliche Änderungen werden mit angemessener Vorlaufzeit per E-Mail oder auf der Plattform mitgeteilt. Die weitere Nutzung nach Inkrafttreten gilt als Zustimmung zu den Änderungen.

19. Allgemeine Bestimmungen

Sollte eine Klausel unwirksam sein, bleiben die übrigen in Kraft. Wird ein Recht nicht durchgesetzt, gilt dies nicht als Verzicht darauf. Der Kunde darf diesen Vertrag nicht ohne Erlaubnis abtreten; Buildflow darf ihn im Rahmen einer Umstrukturierung abtreten. Diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung bilden die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien.

20. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen portugiesischem Recht. Für Streitigkeiten sind ausschließlich die Gerichte des Bezirks Lissabon, Portugal, zuständig, unbeschadet zwingender Verbraucherrechte, soweit anwendbar.